edu-fair.com 有個表格，這些字有英式英語跟美式英語還有中文。這些字我都知道，但是最近我學了新的部份。我對美國朋友說”洗手間有queue”。他不知道我的意思，他想我說”cute”(可愛)。Queue的意思是排隊，結果美國人沒用”Queue”，反而他們用”line up”。另外一件事是當我說”明天我要lie in”，lie in的意思是睡晚ㄧ點。他想我說”lion”(獅子)，我覺的很好笑。

從目前世界上使用英語的國家來看，使用英式英語的國家有：英國、愛爾蘭、澳大利亞、紐西蘭、印度、巴基斯坦、香港等國家。 使用美式英語的國家有：美國、菲律賓等國家，學習美國式的國家則有：台灣、中國、日本、韓國、南美洲等國家。

愛爾蘭的George Bernard Shaw說:

“England and America are two countries separated by a common language.”

edu-fair的: 美式英語vs英式英語

當我寫這個文章時我找到這些相似的網站: English - American Dictionary, Seperated by a Common Language.